06 maggio 2013

A proposito di Hyde Park

Ma lo Hyde Park è nudo
A Mosca è stato aperto lo Hyde Park: uno spazio per azioni senza accordo con il municipio. L'iniziativa è piaciuta a giornalisti, ragazze sole e "matti di città": l'opposizione non vuole andare "nel recinto"
02.05.2013
[1] Via del centro di Mosca.
[2] Quartiere della zona nord-occidentale di Mosca.
[3] Kommunističeskaja Partija Rossijskoj Federacii (Partito Comunista della Federazione Russa).
[4] Liberal'no-Demokratičeskaja Partija Rossii (Partito Liberal-Democratico di Russia), ad onta del nome partito nazional-populista.
[5] "Verità del Komsomol", un tempo organo del Komsomol (KOMmunističeskij SOjuz MOLodëži – Unione della Gioventù Comunista), adesso giornale di basso livello.
[6] "Se sei un cafone, non te la darò" (sic).
[7] Stornelli popolari.
[8] Nikita Borisovič Džigurda, attore e cantante.
[9] Oleg Pavlovič Tabakov, attore teatrale e cinematografico.
[10] Moskovskij Komsomolec ("Membro Moscovita del Komsomol" – vedi nota 5), anch'esso un tempo organo del Komsomol e adesso giornale di bassa qualità.
[11] Sergej Aleksandrovič Kapkov, capo del dipartimento della Cultura di Mosca.
[12] Sorta di Facebook russo.
 

Nessun commento: