28 febbraio 2013

A proposito di interpretazioni

"Klim! Non ci furono errori. Bisogna sopprimere questo paragrafo". Come Stalin sconfisse Piłsudski

Come Stalin sconfisse Piłsudski

26.02.2013
[1] Vladimir Alekseevič Pechtin, deputato di "Russia Unita" (il "partito del potere" russo) costretto a dare le dimissioni in forza della legge che proibisce ai funzionari pubblici russi di possedere conti o immobili all'estero.

[2] Il massacro di circa 22000 prigionieri di guerra polacchi compiuto nel 1940 dai sovietici presso il villaggio di Katyn' nell'attuale Russia occidentale e attribuito da questi ai nazisti fino al 1990.

[3] Membro della prima polizia politica sovietica, la ČK – nello spelling russo Čė-Ka – cioè la Črezvyčajnaja Komissija po bor'be s kontrrevoljucej i sabotažem (Commissione Straordinaria per la lotta alla controrivoluzione e al sabotaggio) e per estensione agente segreto.

[4] Pëtr Nikolaevič Vrangel', comandante delle armate "bianche" controrivoluzionarie.

[5] Città dell'Ucraina occidentale.

[6] Nome colloquiale di San Pietroburgo (allora Pietrogrado).

[7] Cioè non parla, né agisce.

[8] "Manager efficace" è stato incredibilmente definito Stalin da Putin.

[9] "Corona del Nord", casa editrice russa.

[10] "Iosif Vissarionovič Stalin. Breve biografia".

[11] Ob''edinenie Gosudarstvennych IZdatel'stv (Unione delle Edizioni di Stato).

[12] Il Kuban' è un fiume della Russia meridionale che da il nome a una regione.
 
 

Nessun commento: