A proposito di Nonno Chasan

Ucciso in servizio [1]

Accanto al suo "ufficio" nel ristorante "Knjažeskaja usad'ba" [2] al terzo tentativo è stato ucciso il più influente "ladro nella legge" [3] dell'ambito post-sovietico, Aslan Usojan (Nonno Chasan)

17.01.2013

Tre pallottole hanno colpito l'autorità alla testa e al collo, al contempo è rimasta ferita una donna che si trovava lì vicino, la 30enne Mar'jat Bikčurina (al momento della chiusura del numero il suo stato è valutato estremamente grave). All'ordine del giorno ci sono due domande: chi prenderà il posto di Usojan e se inizierà un nuovo, ancor più sanguinoso giro di vite nella guerra intestina dei clan dei "ladri". La "Novaja gazeta" ha analizzato i dossier criminali dei pretendenti alla corona dei "ladri" e le principali versioni sull'omicidio.

Che giornalmente, dalle 10 del mattino e fino all'ora di pranzo (tranne il martedì e i giorni festivi) Nonno Chasan ricevesse visitatori nel ristorante "Knjažeskaja usad'ba" (in realtà in questo quartiere di Mosca ci sono alcuni ristoranti di Chasan), lo sapeva mezza Mosca. Tra l'altro, a giudicare dai rapporti dei pedinatori della polizia, tra i visitatori si sono fatti scoprire non solo autorità criminali e uomini d'affari, ma anche funzionari altolocati, agenti delle strutture armate e loro familiari (per maggiori dettagli – vedi la "Novaja gazeta" n°110 del 4 ottobre 2010). Inoltre nell'"Usad'ba" amerebbero organizzare le proprie corporative e fissare gli incontri gli agenti dell'apparato centrale dello FSB [4].

Verso le 14.00 Nonno Chasan ha terminato il ricevimento della popolazione e circondato da una numerosa scorta intendeva dirigersi verso la villa a Ljubercy [5]. Il killer, vestito in tuta da lavoro (presumibilmente un ceceno), ha atteso l'autorità nella soffitta della Casa degli Attori, per l'appunto sopra l'appartamento dell'autore del testo dell'inno dell'URSS, Sergej Michalkov. Tre pallottole hanno colpito il Nonno alla testa e al collo. Una delle guardie del corpo ha aperto il fuoco in risposta, ma era già tardi. Senza riprendere conoscenza, Usojan è deceduto nell'ambulanza e il suo corpo è stato portato all'obitorio dell'ospedale Botkin [6]. Ora presso l'obitorio vegliano alcuni familiari di Chasan e un'automobile con un equipaggio del più vicino OVD [7]. L'organizzazione dei funerali è stata affidata al familiare più vicino Oko Chatoev (Occhio [8]).

E' necessario aggiungere che nell'aprile dello scorso anno a Krasnaja Presnja [9] avevano ucciso a colpi d'arma da fuoco il "capo della segreteria" di Nonno Chasan, Ilgar Džabrailov (Danabaš), nel giugno 2011 il capo della scorta Andrej Sel'vjan e ancor prima Vjačeslav Ivan'kov (il Giapponesino), il principale alleato dell'autorità criminale.

Le guerre di Nonno Chasan

Le strutture d'affari che erano sotto il controllo di Nonno Chasan possiedono grandi appezzamenti di terreno e immobili di valore in Russia, Ucraina, Europa e USA e le sue ditte si occupano della costruzione di impianti olimpici, grandi centri commerciali, autostrade, produzione di vodka e generi alimentari, riciclaggio di rifiuti, farmacie, ecc. Praticamente dietro ogni asset finanziario si stende una lunga pista criminale: i proprietari precedenti sono stati uccisi o sono fuggiti in fretta all'estero o hanno ceduto "volontariamente" le proprie attività. Accanto agli affari legali il clan di Nonno Chasan controlla narcotraffico, estorsioni, sequestri di persona a scopo di riscatto e parte del business del gioco clandestino in tutto il paese.

Inoltre fino a poco tempo fa erano a libro paga di Chasan decine di alti funzionari del Ministero degli Interni di Mosca e nei territori di Krasnodar e Stavropol' [10]. I cognomi dei suoi amici sono ben noti tanto nella Direzione centrale della sicurezza interna del Ministero degli Interni, quanto negli ambienti degli agenti investigativi navigati. Tuttavia alcuni "lupi mannari" [11] sotto l'ex capo del Ministero degli Interni Rašid Nurgaliev hanno passato con successo la revisione e continuano a "lottare" instancabilmente con la criminalità organizzata.

Nel corso dell'ascesa all'Olimpo dei "ladri" Usojan partecipò a molte guerre criminali. Combattimenti particolarmente sanguinosi si svolsero a metà degli anni '90, quando "ladri nella legge" non meno autorevoli – i fratelli Oganov – dichiararono Usojan "sprecone della cassa comune dei "ladri"". Da motivo formale servì la notizia che Chasan "sfornava" troppi giovani "nella legge" e che si sarebbe appropriato di 850 mila dollari che le autorità armene che abitavano in Uzbekistan avevano inviato a Mosca.

In realtà sotto questa insegna ideale-commerciale Usojan e gli Oganov si divisero il territorio di Krasnodar e i quartieri meridionali della capitale. In conseguenza ai danni di Chasan fu compiuto un attentato senza successo, dopodiché i fratelli Oganov furono uccisi a colpi d'arma da fuoco uno dopo l'altro.

Nel complesso per le pallottole dei killer da entrambe le parti morirono 156 persone e ne soffrirono anche passanti casuali. Così, nel corso dell'omicidio a Mosca di Gagik Šatvarjan (del clan Oganov) il killer uccise per via a colpi d'arma fuoco dei pensionati, i coniugi Chon Fejgin e Iolanta Labzina, che uscivano da un ascensore.

Alla dirigenza del Ministero degli Esteri di allora toccò prendere urgentemente misure straordinarie: gli agenti investigativi avrebbero messo addosso di nascosto della droga a Nonno Chasan e lo portarono per un colloquio alla Šabolovka [12] (là si trovava l'ufficio della Direzione per la lotta alla criminalità organizzata), dove l'attendeva un consigliere del capo del Ministero degli Interni. 

L'autorità promise di far cessare le azioni di guerra e di fornire l'aiuto possibile per la liberazione dalla prigionia in Cecenia del rappresentante plenipotenziario del presidente Valentin Vlasov (il testo completo del colloquio è in possesso della redazione).

Nonno Chasan aveva un sacco di nemici: per "allontanamento dalla tradizione dei "ladri"" cercarono di spodestarlo Boris Petrušin (Borja di Brjansk [13]) – ucciso nel 2002, Il'ja Simonija (Macho) – condannato nel 2010, Soslambek Apaev (il Messicano) fu spodestato e morì e Ker-ogly Mamedov (Karo) fu condannato.

Le versioni sull'omicidio

Il 16 settembre 2010 a Mosca in via Tverskaja [14] ai danni di Aslan Usojan fu compiuto l'ennesimo attentato. Il Nonno ebbe tre ferite da arma da fuoco al ventre e sopravvisse grazie agli sforzi di noti chirurghi. Al mondo criminale divenne chiaro che l'omicidio del patriarca dei "ladri" era stato commissionato da persone molto importanti e che presto o tardi il "contratto" sarebbe stato onorato.

Nel frattempo il "nonno" non intendeva andare in pensione – rafforzò la scorta e fuggì a curarsi le ferite in Abcasia, dove la leadership locale lo incontrò come uno di famiglia (durante il conflitto con la Georgia aveva finanziato le truppe irregolari abcase). Si acquistarono scorte non da scherzarci anche i suoi colleghi più vicini. Per esempio, l'autorevole uomo d'affari Laša Šušanašvili era custodito dai combattenti di tre ČOP [15] e tra l'altro due della Security avevano distintivi da agenti dello FSO [16]. E il principale ragioniere della mafia Leonid Kaplan da ufficiali in servizio al GRU [17] (la redazione è in possesso dei dati di orientamento di queste persone).

Alla cerchia più vicina Nonno Chasan dichiarò inizialmente che dietro l'attentato c'era il noto generale criminale Tariėl Oniani (Taro), in seguito prese a sospettare Rovšan Džaniev (Rovšan di Lankaran [18]).

A dire la verità, Tariėl Oniani aveva un motivo abbastanza pesante per la "commissione": in conseguenza della guerra con Nonno Chasan furono uccisi o si trovarono sui tavolacci non meno di trenta suoi sostenitori e le strutture commerciali sotto il suo controllo furono fatte a pezzi di soppiatto dagli agenti delle strutture armate. In seguito, come servito da Chasan, lo stesso Taro fu cotto dietro le sbarre per 10 anni, accusato del sequestro di un uomo d'affari (nel mondo criminale girano voci, secondo cui la prigionia di Taro venne a costare 1,5 milioni di dollari), la cerchia di Oniani dichiarò più di una volta che Chasan collaborava da tempo con lo FSB e che aveva consegnato agli agenti delle strutture armate la riunione al bacino di Pirogovo [19]. Anche Rovšan Džaniev aveva accumulato non poco rancore verso il patriarca del mondo criminale: il Nonno inizialmente l'aveva spodestato, poi aveva rimosso le ditte amiche dalla costruzione a Mosca del centro commerciale "Varšavskij", in seguito gli avrebbe mandato un killer in un albergo di Dubai e questi aveva quasi ucciso Rovšan. Lo stesso Rovšan è sospettato di complicità nell'omicidio nella capitale dei "ladri nella legge" Mirsejmur Abdullaev, Chikmet Muchtarov e Čingiz Achundov (tutti del clan di Chasan).

Nel mondo criminale Rovšan di Lankaran è una personalità leggendaria. Nel 1992 il padre di Rovšan, agente del SOBR [20] del Ministero degli Interni dell'Azerbaigian, fu ucciso crudelmente durante un'operazione speciale contro i mafiosi locali. L'omicida fu presto arrestato e all'udienza del processo minacciò di uccidere tutta la famiglia Džaniev. Senza stare a lungo a pensare il 17enne Rovšan prese una pistola e uccise l'offensore sparandogli a bruciapelo.

Assieme a Rovšan Chasan spodestò anche il suo compaesano, il noto "ladro nella legge" Nadir Salifov (Guli della Mala), che sta scontando 17 anni di carcere nella colonia penale n°8 dell'Azerbaigian. Corrono voci, secondo cui durante una delle perquisizioni nella cella di isolamento di Guli della Mala avrebbero trovato la vincitrice del concorso "Miss Azerbaigian". La ragazza spaventata sarebbe stata costretta a scrivere una denuncia, secondo cui Salifov l'avrebbe violentata. A dire il vero, poi i guardiani ci hanno ripensato – infatti sarebbe toccato spiegare come la Miss si era trovata nella cella chiusa.

La versione sugli agenti delle strutture armate

Non bisogna togliere dal conto neanche gli agenti corrotti dello FSB, del Ministero degli Interni e della Narcotici, a cui è toccato fare i conti con l'autorevole figura di Nonno Chasan e questi avrebbero potuto certamente commissionare il suo omicidio. E' ben noto che il pensionato Usojan si comportava in modo indipendente e avrebbe potuto mandare a quel paese qualsiasi generale. Inoltre le strutture di Nonno Chasan possiedono grandi appezzamenti di terreno nella Nuova Mosca [21] e nei dintorni più prossimi a Mosca, su cui vorrebbe mettere le mani un altro funzionario della Lubjanka [22] (il cognome è noto alla redazione). Oltre agli appezzamenti di terreno i familiari di Nonno Chasan hanno grandi quote in grandi supermercati, ristoranti, centri commerciali e nel business delle riparazioni di auto. Non è escluso che presto fischino di nuovo le pallottole o che la famiglia di Chasan si trovi dietro le sbarre.

Togliere di mezzo un forte concorrente avrebbero potuto anche i "lupi mannari" della Narcotici, che aspirano caparbiamente a prendere sotto il loro controllo le consegne nella capitale ai guidatori a lunga gittata della droga iraniana e i numerosi punti per la vendita di marijuana ai mercati ortofrutticoli e nei mercati al dettaglio. Di questo tema con Chasan si occupava il ricercato Jusif Aliev (Jus'ka), che si spostava per la capitale con il lasciapassare speciale della Corte Suprema della Federazione Russa sul parabrezza e in seguito con il distintivo dell'"Ufficio per la difesa giuridica dei veterani dello FSB e del Ministero degli Interni". Ora Jus'ka si trova in Ucraina e schiaccia il business di Rovšan di Lankaran.

Alla vigilia dell'omicidio nei siti Internet vicini alle strutture armate erano comparsi materiali sui possibili eredi di Nonno Chasan. Al contempo si è diffusa con forza la notizia di una riunione di "ladri" avversari dell'autorità, che avrebbe avuto luogo alla vigilia di Capodanno negli Emirati Arabi. Gli esperti del mondo criminale allora espressero la supposizione che si progettasse qualcosa nei confronti del Nonno.

A chi toccherà la corona di Nonno Chasan

Già dopo gli attentati al Nonno nel 2010 nel mondo criminale avevano preso a discutere attivamente la questione del suo erede. Ma Zacharij Kalašov (Šakro) pari a lui per influenza sconta una condanna in un carcere spagnolo e chi adesso sarà custode della cassa comune dei "ladri" e dirigerà gli altri asset finanziari per ora è ignoto. Nel novero dei principali pretendenti si sono fatti i nomi di Ėduard Asatrjan (Storione), Vladimir Vagin (Vagone) e Tengiz Michoev (Tengiz).

Storione è noto per essere stato incoronato nella centrale di Vladimir [23] e perché nel 2000 al momento dell'arresto quasi riuscì a sbaragliare gli agenti investigativi. E' sospettato dell'organizzazione dell'omicidio del capo della sezione della Direzione per la lotta alla criminalità organizzata della regione di Novosibirsk [24] Sergej Filippov.

Il "ladro" di Nižnij Novgorod Vagone gode di grande autorità nel mondo criminale e ha quote nell'estrazione di petrolio e nell'industria del carbone e possiede grandi officine di riparazione per auto. Nel maggio 1999 gli agenti investigativi del RUBOP [25] del Volga e della Vjatka [26] fecero correre voci che Vagone facesse guadagni extra come informatore. Di conseguenza altri "ladri" – Kamo, Amleto, Aliko e Gija – lo picchiarono con forza. A dire il vero, poi tutto si chiarì e alla riunione di turno dei "ladri" lo status di Vagin fu ristabilito (ora abita in una villa dell'autorità Šakro negli Emirati Arabi Uniti).

Tengiz è nipote di Nonno Chasan, possiede una rete di negozi alimentari nella capitale e a Gelendžik [27]. Nel luglio 1999 Tengiz e Chasan ebbero un grave incidente stradale e rimasero vivi solo per miracolo.

La questione dell'erede, secondo le regole, dev'essere decisa da una grande riunione di "ladri", in quanto Nonno Chasan ha lasciato il "posto" non per sua volontà. Non è escluso che il nuovo re del mondo criminale della Russia risulti più lungimirante e concluda un armistizio con tutti i clan criminali.

Resta da aggiungere che sulla coscienza del defunto Usojan c'erano decine di anime uccise. Tuttavia talvolta manifestava un qualche sentimentalismo verso i propri nemici. Per esempio, dopo la morte dei miei figli il Nonno inviò un suo rappresentante, che fece le condoglianze. A mia volta chiesi al visitatore di organizzare un incontro, ma non mi aspettavo una risposta. Peccato: sarebbe stato interessante venire a sapere i dettagli della vita dietro le quinte di deputati della Duma di Stato, generali e alti funzionari. A molti di loro Chasan aveva comprato incarichi e gradi, come pure aveva pagato campagne elettorali e vacanze all'estero.

Informazioni della "Novaja gazeta"

Aslan Rašidovič (Rašoevič) Usojan era nato il 27 febbraio 1937 a Tbilisi. A 19 anni ebbe la sua prima condanna al carcere per resistenza agli agenti di polizia. Fu condannato dal Tribunale del Popolo della città di Tbilisi ai sensi del c. 2 dell'art. 75 e del c. 2 dell'art. 72 del Codice Penale della GSSR [28] a 1 anno e 6 mesi di reclusione. Con una delibera della Corte Suprema della GSSR del 30.01.1956 il procedimento penale fu riqualificato ai sensi del c. 1 e 2 dell'art. 75 del Codice Penale della GSSR e Usojan fu rimesso in libertà. Il 15 gennaio 1959 il tribunale del quartiere Stalinskij della città di Tbilisi condannò Usojan per rapina a 5 anni di reclusione (fu messo in libertà condizionata). Il 28 dicembre 1966 Usojan fu condannato a 3 anni di reclusione per speculazione (nella "zona" [29] fu incoronato "ladro nella legge" e il 24.06.1968 fu messo in libertà condizionata). Il 3 agosto 1984 Usojan fu condannato dalla Corte Suprema della GSSR a 15 anni di reclusione per la vendita di monete d'oro false a nativi dell'Uzbekistan. Per decisione del tribunale di Nižnij Tagil [30] il 28.12.1991 fu messo in libertà condizionata.

Ai tempi dell'URSS capeggiava un gruppo criminale che imponeva il pizzo a capireparto, imprenditori clandestini e gestori del gioco d'azzardo.

Il 30 maggio 1995 a Mosca nell'ambito del procedimento penale n°30010 Usojan fu arrestato dagli agenti del RUBOP della città di San Pietroburgo e della Direzione per la lotta alla criminalità organizzata di Mineral'nye Vody [31]. Durante la perquisizione del luogo di residenza gli agenti investigativi requisirono circa due chilogrammi d'oro e 380 mila dollari USA. A sua volta Usojan dichiarò più di una volta di essere un semplice pensionato e di non prender parte ad affari criminali.

Sergej Kanev, "Novaja gazeta", http://www.novayagazeta.ru/inquests/56281.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Il titolo ironico rimanda anche all'omonimo film sovietico sul diplomatico Vaclav Vaclavovič Vorovskij, ucciso a Losanna da un controrivoluzionario.

[2] "Tenuta del Principe", ristorante del centro di Mosca.

[3] Mafiosi russi che si attengono a un preciso codice criminale.

[4] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.

[5] Cittadina della periferia sud-orientale di Mosca dalla fama assai sinistra.

[6] Ospedale della zona nord-occidentale di Mosca intitolato al medico Sergej Petrovič Botkin.

[7] Otdel Vnutrennich Del (Sezione degli Affari Interni), sede della polizia.

[8] In russo arcaico oko significa "occhio" (traduco i soprannomi dove possibile).

[9] "Presnja Rossa", quartiere del centro di Mosca. La Presnja è un piccolo corso d'acqua.

[10] Entrambe città della Russia meridionale.

[11] "Lupi mannari con le mostrine" vengono chiamati i poliziotti russi che lavorano per la criminalità.

[12] Via della zona meridionale di Mosca.

[13] Città della Russia occidentale.

[14] Via del centro di Mosca.

[15] Častnye Ochrannye Predprijatija (Imprese Private di Sicurezza).

[16] Federal'naja Služba Ochrany (Servizio di Sicurezza Federale), ente che si occupa della sicurezza delle più alte cariche dello stato russo.

[17] Glavnoe Razvedyvatel'noe Upravlenie (Direzione Centrale dell'Intelligence).

[18] Città dell'Azerbaigian.

[19] Centro abitato a nord di Mosca.

[20] Special'nyj Otrjad Bystrogo Reagirovanija (Reparto Speciale a Reazione Rapida).

[21] Il territorio periferico che diventerà parte di una sorta di Grande Mosca.

[22] Nome colloquiale della sede dei servizi segreti sovietici e poi russi in piazza Lubjanskaja nel centro di Mosca.

[23] Città della Russia centrale.

[24] Città della Siberia meridionale.

[25] Regional'noe Upravlenie po Bor'be s Organizovannoj Prestupnost'ju (Direzione Regionale per la Lotta alla Criminalità Organizzata).

[26] Macro-regione economica della Russia centrale delimitata da due fiumi.

[27] Città sul Mar Nero.

[28] Gruzinskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika (Repubblica Socialista Sovietica Georgiana).

[29] Nome gergale delle prigioni del GULag.

[30] "Basso Tagil" (il Tagil è un fiume della zona), città ai piedi degli Urali.

[31] "Acque Minerali", località termale della Russia meridionale.

 

 

http://matteobloggato.blogspot.it/2013/01/morte-di-un-capomafia-russo.html

A proposito del passato della Russia (XII)

Il ruolo della battaglia per Malgobek [1] durante la Grande Guerra Patriottica [2] è rimasto sottovalutato a lungo, ritengono gli storici

4 gennaio 2013, 16.15

In Inguscezia il 3 gennaio sono stati ricordati solennemente i 70 anni dalla liberazione della città di 

Malgobek dalle truppe hitleriane, che ha giocato un ruolo importante per la difesa delle industrie petrolifere di Groznyj e di Baku dalla presa del nemico. Ora in Russia sono rimasti vivi cinque partecipanti a quegli avvenimenti, uno dei quali abita nella stessa Inguscezia. Gli esperti fanno notare che il significato della battaglia per Malgobek fino agli ultimi tempi non ha avuto la dovuta valutazione.

L'operazione difensiva di Malgobek occupa un posto particolare tra gli avvenimenti della Grande Guerra Patriottica. Nell'agosto 1942 agli ingressi nella città si svolse la battaglia più accanita, dal cui esito dipendeva in molti sensi la guerra nel suo complesso. Gli avvenimenti di Malgobek minarono definitivamente il piano di presa del Caucaso dal nome in codice "Edelweiss". Per quattro mesi andarono avanti combattimenti accaniti. La città passò di mano in mano molte volte. Insieme ai 

militari difesero la città natale migliaia di partigiani.

Se gli hitleriani chiamavano Rostov [3] le "porte" del Caucaso del Nord, Malgobek era una sorta di chiave del sottosuolo petrolifero. Dopo l'occupazione della città il comando delle truppe tedesche programmava di prendere Groznyj e muoversi più avanti per Baku. Per questo nel Caucaso furono lanciate molte apparecchiature militari e forze vive. Dopo quatto mesi di combattimenti accaniti, il 3 gennaio 1943 l'operazione difensiva di Malgobek terminò con la sconfitta delle truppe hitleriane. Nei combattimenti per la città morirono 120 mila soldati sovietici.

Con un decreto del presidente della Federazione Russa nel novembre 2007 Malgobek fu insignita del titolo d'onore "Città di Gloria Militare".

Le principali iniziative dedicate alla liberazione di Malgobek si svolgeranno nella repubblica a maggio

Nelle iniziative di festeggiamento del 3 gennaio si è fatta notare l'importanza dei combattimenti per Malgobek, poiché il comando hitleriano aveva dato grande significato alla presa del Caucaso – i fascisti [4] programmavano di prendere Groznyj il 17 settembre 1942 e il 25 settembre di impossessarsi di Baku e andare verso i distretti petroliferi di Iran e Iraq, fanno notare presso l'amministrazione della città.

Le iniziative di festeggiamento si sono concentrate a Malgobek, ma con questo non si compirà il festeggiamento dei 70 anni della liberazione della città, per tutto il 2013 è in programma un'intera serie di iniziative solenni in biblioteche, scuole, istituzioni e organizzazioni della repubblica, ha riferito il presidente del consiglio dei deputati della città di Malgobek Eraki Gantemirov.

"Il 3 gennaio a Malgobek ha avuto luogo l'inaugurazione del monumento "Al Combattente-Liberatore", a cui sono stati presenti i veterani della Grande Guerra Patriottica, il capo dell'Inguscezia Junus-Bek Evkurov, come pure numerosi ospiti e partecipanti alle iniziative. Le iniziative principali, fatte coincidere con la data, si svolgeranno il 9 maggio [5] – allora avrà luogo la nuova sepoltura dei resti dei combattenti, come pure l'inaugurazione del memoriale in loro ricordo", – ha raccontato al corrispondente di "Kavkazskij uzel" Eraki Gantemirov.

A suo dire, ora sul territorio dell'Inguscezia abita un partecipante a quegli avvenimenti e in tutta la Russia ce ne sono quattro.

"Manteniamo i contatti con tutti, teniamo una corrispondenza, gli facciamo gli auguri per le feste. Purtroppo, a causa dello stato di salute, non possono prender parte alle iniziative di festeggiamento", – dice Gantemirov.

La direttrice del Museo della Gloria Militare di Malgobek Gella Čerbiževa ha raccontato che nel museo ora sono in corso lavori di restauro, perciò è chiuso alle visite.

"Le principali iniziative dedicate alla data della memoria in Inguscezia avranno luogo a maggio. Prenderemo parte attivamente ad esse. E oggi, accanto alle principali iniziative organizzate dall'amministrazione della città, terremo colloqui e incontri in biblioteche, scuole ed altre istituzioni sociali", – fa notare Gella Čerbiževa.

Come sottolineano i collaboratori del museo, tra i partecipanti ai combattimenti per Malgobek nel gennaio1943 ci furono gli ingusci Sultan Aslanbekovič Coroev, Chasim Kazamovič Aušev, Abubek Ėzirchanovič Mamatiev, Girichan Cokloevič Bagaev, Tamara Izmailovna Albogačieva, Magomed-Sali Zaurbekovič Ėkažev e molti altri.

Come ha precisato il capo della sezione sociale dell'amministrazione di Malgobek Ljudmila Getagazova, al giorno d'oggi in città vivono quattro veterani della Grande Guerra Patriottica, partecipanti di altri fronti. A suo dire, per la festa sono stati inviati auguri a tutti, come pure 5 mila rubli [6] di pagamenti.

Sorokin: il ruolo della battaglia per il Caucaso non è stato valutato per lungo tempo

La battaglia per Malgobek giocò un ruolo significativo nella Grande Guerra Patriottica e in particolare sul fronte caucasico, tuttavia per lungo tempo gli avvenimenti di quei giorni non sono stati valutati, fa notare il primo collaboratore scientifico della sezione dell'esposizione militare-storica del Museo Centrale della Grande Guerra Patriottica sulla collina Poklonnaja [7] a Mosca Sergej Sorokin.

"I tedeschi si lanciavano verso il petrolio caucasico, programmando di prendere Groznyj nel 1942 e poi muoversi verso Baku, l'Iran e l'Iraq, cioè verso i principali giacimenti petroliferi. Il comando hitleriano dava grande significato politico-militare e strategico alla presa del Caucaso. Nell'agosto di quell'anno le truppe tedesche sotto il comando del feldmaresciallo List si avvicinarono in massa al Terek [8] e ai primi di settembre iniziò l'attacco a Malgobek", – ha raccontato al corrispondente di "Kavkazskij uzel" Sergej Sorokin.

Questi ha riferito che ai combattimenti per Malgobek partecipò l'89.a divisione fucilieri armena sotto il comando di Artašes Vasiljan, che dopo la liberazione del Caucaso nel 1943 ebbe nome "di Taman'" [9], come pure la 52.a brigata scelta di carristi e molti altri.

Secondo lo storico, la battaglia per Malgobek non permise alle truppe fasciste non solo di "occupare 

il Caucaso, ma neanche di effettuare un lancio di forze dal Caucaso su Stalingrado, cosa che influenzò anche l'esito della battaglia di Stalingrado".

"Purtroppo il significato storico della battaglia per Malgobek solo ora ha la dovuta valutazione", – ha notato Sergej Sorokin.

Gli avvenimenti degli anni 1942-1943 sul territorio dell'attuale Inguscezia sono stati taciuti molto a lungo, perciò finora in essi ci sono molte macchie bianche, indica lo storico e libero docente dell'università statale dell'Inguscezia Timur Matiev.

A suo dire, ciò riguarda anche il numero dei caduti. "Oggi si fanno cifre del tutto diverse – da 20 mila caduti, il che, a mio parere, è assai ridotto, a 120 mila. Per la valutazione si utilizzano le memorie dei testimoni – i testimoni di quegli avvenimenti e di quelli che presero immediatamente parte ai combattimenti. Anche lo studio degli archivi di quei giorni è appena iniziato", – ha raccontato Timur Matiev.

Il significato della battaglia, a suo dire, è stato taciuto per lungo tempo. "Anche se, essenzialmente, quegli avvenimenti portarono una grande contributo alla disfatta del nemico", – sottolinea lo storico.

A suo dire, nel corso dell'anno sarà pubblicata un'intera serie di pubblicazioni e monografie storiche dedicate ai 70 anni della battaglia per Malgobek.

E' offensivo che si inizi a ristabilire la giustizia solo dopo decine di anni, quando dei partecipanti a quegli avvenimenti sono rimaste solo singole persone, fa notare la familiare di uno dei veterani della Grande Guerra Patriottica provenienti dall'Inguscezia Tamara Ozdoeva.

"Se sulla terra inguscia in quegli anni combatterono le brigate internazionali dell'Armata Rossa, gli stessi ingusci e ceceni, uniti nella divisione Ceceno-inguscia, in cui entrarono anche altri popoli caucasici, combatterono su altri fronti, combatterono nell'ambito dei reparti partigiani. E nella stessa repubblica gli abitanti locali rimasti lavorarono con abnegazione nelle retrovie", – ha raccontato al corrispondente di "Kavkazskij uzel" Ozdoeva.

A suo dire, la deportazione degli ingusci del 1944 fu un colpo per il popolo, che si trovò al limite dell'estinzione nelle steppe del Kazakistan e dell'Asia Centrale. "Per queste ferite molte famiglie ingusce soffrono ancora", – fa notare la donna.

Nota della redazione: vedi anche le notizie "Gli ingusci parteciparono a tutte le battaglie chiave della Grande Guerra Patriottica, hanno fatto notare i partecipanti all'incontro a Mosca", "In Inguscezia la vedova di un veterano della Grande Guerra Patriottica chiede aiuto a Evkurov per ottenere un'abitazione", "Evkurov promette di dare alle vie dei centri abitati dell'Inguscezia i nomi degli abitanti famosi della repubblica", "Mizieva [10]: la biografia di ogni veterano di Malgobek è un soggetto per un distinto film".

Autrice: Karina Gadžiev; fonte: corrispondente di "Kavkazskij uzel"

"Kavkazskij uzel", http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/218226/ (traduzione e note di Matteo Mazzoni)

[1] Città del nord dell'Inguscezia.

[2] La guerra contro l'invasore nazista.

[3] Città della Russia meridionale.

[4] All'estero vengono definite "fasciste" tutte le dittature di destra.

[5] Giorno in cui si ricorda la vittoria sovietica sulla Germania nazista.

[6] Oltre 120 euro.

[7] "Degli Inchini", collina della periferia occidentale di Mosca chiamata così perché per tradizione si saluta Mosca da là.

[8] Principale fiume del Caucaso.

[9] Taman' è un importante villaggio cosacco sulle rive del Mar Nero.

[10] Lidija Mizieva, produttrice televisiva e cinematografica.

http://matteobloggato.blogspot.it/2013/01/dopo-70-anni-si-ricordano-i-caucasici.html