24 dicembre 2012

A proposito del modo di far politica in Russia (XLIX)

Razvozžaev [1] "sequestrato" due volte
Ora gli hanno fatto fare tappa in Siberia. Secondo le nostre informazioni, nei tristemente noti SIZO [2] di Irkutsk [3] già lo aspettano
24.12.2012
[1] Leonid Michajlovič Razvozžaev, esponente del "Fronte di Sinistra".

[2] Sledstvennyj IZOljator (Carcere di Custodia Cautelare).

[3] Città della Siberia meridionale.

[4] Tribunale dell'omonimo quartiere di Mosca divenuto emblema dell'uso politico della giustizia in Russia.

[5] Quartiere della zona centro-orientale di Mosca.

[6] Città della Russia asiatica ai piedi degli Urali.

[7] In Russia i primi dieci giorni dell'anno sono festivi.

[8] Vladimir Anatol'evič Tjurin, mafioso russo che operava anche in Spagna.

[9] I due documentari intitolati "Anatomia della protesta", realizzati dalla rete televisiva NTV (sotto l'egida della Gazprom), accusano gli oppositori russi di ogni nefandezza.

[10] Gosudarstvennaja Avtomobil'naja Inspekcija (Ispettorato Automobilistico Stradale).

[11] Dorožno-Patrul'naja Služba (Servizio di Pattuglia Stradale).

[12] Givi Targamadze, parlamentare georgiano dello schieramento del presidente Mikhail Saakashvili.

[13] La persecuzione giudiziaria di molti elementi dell'opposizione dopo la manifestazione di maggio in piazza Bolotnaja ("Del Pantano", quello che c'era prima della sua costruzione) nel centro di Mosca.

[14] L'anno delle grandi purghe staliniane.

[15] L'anno in cui fu creata la polizia politica e l'apparato repressivo sovietico.
 
 

Nessun commento: