23 ottobre 2012

A proposito di Dubrovka (IV)

Indagine della "Novaja gazeta". 10 anni dal "Nord-Ost" [1]. Cosa siamo venuti a sapere

La regola del terzo giorno

22.10.2012
[1] "Nord-Est", musical che era in scena nel teatro di Taganka a Mosca nel 2002 quando i terroristi presero in ostaggio i presenti.

[2] Sledstvennyj Komitet (Comitato Inquirente).

[3] A Budënnovsk, nella Russia meridionale, nel giugno 1995 i terroristi ceceni presero un intero ospedale e dopo un fallito blitz se ne andarono con alcuni ostaggi, poi rilasciati, ottenendo un cessate il fuoco nel conflitto russo-ceceno.

[4] A Kizljar (Daghestan centro-settentrionale) nel gennaio 1996 un ospedale fu preso in ostaggio dai terroristi ceceni, che riuscirono a fuggire dopo un fallito blitz.

[5] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.

[6] Upravlenie Federal'noj Služby Bezopasnosti (Direzione del Servizio Federale di Sicurezza).

[7] Aleksandr Stal'evič Vološin, allora capo dell'amministrazione presidenziale.

[8] Ruslan Sultanovič Aušev, presidente dell'Inguscezia dal 1993 al 2001.

[9] Glavnoe Upravlenie Vnutrennich Del (Direzione Generale degli Affari Interni), in pratica la sede centrale della polizia.

[10] Sojuz Pravych Sil (Unione delle Forze di Destra), partito di orientamento liberale.

[11] Dom Kul'tury (Casa della Cultura), nome della struttura in cui si trovavano i terroristi con gli ostaggi.

[12] Evgenij Maksimovič Primakov, ministro degli Esteri e primo ministro sotto El'cin.

[13] Iosif Davydovič Kobzon, famoso cantante russo.

[14] "Stendardo", gruppo di "teste di cuoio", così come l'"Alpha".

[15] Rašid Gumarovič Nurgaliev, allora vice ministro degli Interni.

[16] Michail Illarionovič Goleniščev-Kutuzov, generale russo.

[17] Leonid Michajlovič Rošal', medico e attivista.

[18] Ljudmila Ivanovna Švecova, allora primo vice sindaco di Mosca.

[19] Meridiano.

[20] La via del centro di Mosca dove si trovava il teatro preso dai terroristi.

[21] Glavnoe Upravlenie po Bor'be s Organizovannoj Prestupnost'ju (Direzione Centrale per la Lotta alla Criminalità Organizzata).

[22] "Mela", partito di orientamento liberale, il cui nome deriva dalle iniziali dei cognomi dei fondatori Grigorij Alekseevič Javlinskij, Jurij Jur'evič Boldyrev e Vladimir Petrovič Lukin.

[23] Ministerstvo Črezvyčajnych Situacij (Ministero per le Situazioni di Emergenza).

[24] "Difesa", centro legale.

[25] Più probabilmente Fentanyl.

[26] Per tragica ironia utečka può significare "fuga" sia di gas, sia di notizie. Non credo che la cosa sia sfuggita a Chakamada.

[27] Anatolij Borisovič Čubajs, imprenditore e politico, che ebbe importanza sotto El'cin.
 
 

Nessun commento: