15 febbraio 2012

A proposito dell'Ucraina

A chi il tubo [1]?

Il deputato della Rada [2] Hryhorij Omel'čenko chiede che si rinvii a giudizio il primo ministro russo per l'accordo sul gas del 2009

14.02.2012

[1] "Komu truba?" significa letteralmente "a chi il tubo?", ma è anche e soprattutto un'espressione idiomatica che sta per "chi è spacciato?".

[2] Il parlamento ucraino.

[3] Leonid Makarovič Kravčuk, primo presidente dell'Ucraina indipendente.

[4] Leonid Danylovič Kučma, successore di Kravčuk.

[5] Majdan Nezaležnosti (Piazza Indipendenza), piazza principale di Kiev, luogo simbolo della rivolta popolare "arancione".

[6] Blok Julii Tymošenko (Blocco Julija Tymošenko).

[7] Federal'naja Služba Bezopasnosti (Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.
 
 

Nessun commento: